Estréia: Spectacular Spiderman

Você já imaginou como o Homem-Aranha era na adolescência? Não? Então, não perca a nova série animada protagonizada pelo aracnídeo. Spectacular Spiderman (a partir do dia 6, sexta, 21h30, Cartoon) mostra Peter Paker ainda com 16 anos, quando começou a trabalhar no jornal e encontrou a Mary Jane pela primeira vez. É claro, que foi também nessa época que ele encontrou seus famosos inimigos, como Abutre, o Homem-Areia, o Dr. Octopus e todo tipo de bandido. Entre uma caçada a vilões a outra, o jovem Parker depara com tudo, enquanto lida com as dificuldades do colegial.

O animado tem como supervisor de produção Greg Weisman (de The Batman) e de direção Victor Cook (de Hellboy: Blood and Iron).

Em tempo: a série fez tanto sucesso nos EUA que uma segunda temporada já está a caminho, com uma nova leva de vilões bem bacanas! Assista ao trailer abaixo.

Exibição: quartas, 21h30, Cartoon Network

Indicação: a partir dos 9 anos

(shirley paradizo)

Estréia: As Meninas Superpoderosas Geração Z

Os traços estilizados e os olhos grandes dos desenhos japoneses serviram de inspiração para o animador e diretor Craig McCraken criar, em 1998, As Meninas Superpoderosas. Passados dez anos, os orientais do estúdio Toei Animation reverteram o caminho e transportaram as heroínas para o mundo dos animês em As Superpoderosas: Geração Z (dia 2, sábado, 14h, Cartoon). Ao adquirir os direitos de adaptar a animação, o estúdio fez questão de manter a essência do original, acrescentando aqui e ali pitadas de modernidade. As garotas orientais estão sempre na moda e não abrem mão de artefatos tecnológicos para combater o mal.

As três amigas de escola de 13 anos ganharam superforça e outras habilidades ao serem atingidas por raios provenientes de uma experiência malsucedida do Professor Utonium e seu filho, Ken. A dupla estava testando o Elemento X e, devido a um acidente, acabam criando uma nova substância, que batizaram de Elemento Z. Agora as garotas têm como missão proteger a cidade de Tóquio dos mais estranhos vilões.

E, sim, na nova animação, o cientista Utonium não tem nenhum parentesco com as meninas originais. Mas o arquiinimigo continua sendo Macaco Loco, que também é recauchutado.

Exbição: sábados, 14h, Cartoon Network

Indicação: a partir dos 9 anos

(shirley paradizo)

Homenagem especial

Os canais Cartoon Network (de 18 a 20 de julho) e o Boomerang (dia 27 de julho) levam seus espectadores à Terra do Sol Nascente, com maratonas especiais para comemorar os 100 anos da imigração japonesa no Brasil.

Na martona Arigatô Cartoon Network, as meninas roqueiras de Hi Hi Puffy AmiYumi (imagem ao lado) e a número 3 de KND são as primeiras a prestarem sua homenagem ao centário. Em seguida, cada um à sua maneira, celebra a data. O Rodney, de Andy e seu Esquilo, solta a voz em uma aula sobre a antiga arte do karaokê. Dee Dee, de O Laboratório de Dexter, e Mandy, de As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy, preferem usar as artes marciais para mostrar aos garotos o poder das meninas. E no filme Os Jovens Titãs: Missão Tóquio, os super-heróis adolescentes liderados por Robin viajam para o Japão, em busca do segredo por trás de um ninja hi-tech que quer destruir o quartel-general da equipe. Entre os outros desenhos participantes da maratona estão ainda Ben 10, A Vaca e o Frango e O Que Há de Novo Scooby Doo?

Já as escolhidas do Boomerang para a festa foram as Super Gatinhas, que estrelam um mini-maratona. Fashion e charmosas, as cinco têm como missão proteger a humanidade dos ameaçadores alienígenas, enquanto fazem o dever de casa, passeiam no shopping, lidam com as paixonites e outras coisinhas mais comuns a toda garota de 16 anos. O animado é inspirado em uma série quadrinhos homônimas de muito sucesso no Japão e no mundo.

Maratona As Super Gatinhas: dia 27, domingo, das 14h às 18h

Maratona Arigatô: dia 18, sexta, das 15h às 19h e das 20 às 22h; dia 19, sábado, das 18h às 20h, e dia 20, domingo, das 10h às 14h

(shirley paradizo)

Estréia: Robotboy

O canal Cartoon Network exibe novos episódios de Robotboy a partir de hoje, dia 2, às 21h30. Desde que o professor Moshimo deu a Tommy um brinquedo que vira robô de verdade com um simples comando de seu relógio, a vida do garoto nunca mais foi a mesma. Agora, em vez de ficar isolado e infeliz, ele possui grandes missões: proteger Robotboy das garras do malvado dr. Kamikaze – que quer usar sua avançada tecnologia para dominar o mundo – e, por que não, torná-lo um menino de verdade. Para isso, o menino conta com a ajuda de Gus e Lola para enfrentar os perigos que cercam o amigo-brinquedo.

E nesses novos episódios toda essa turminha vai precisar de energia extra. Logo de cara, Robotboy têm de lidar com um cara doido que quer roubar as partes de seu corpo para se tornar mais forte, depois, disfarçado de menino, Robotboy entra para o time de futebol de Tommy e têm de se esforçar muito para se misturar sem ser percebido. E, como não bastasse, o robô ainda têm de encontrar uma maneira de se livrar de uma hipnose feita pelo Dr. Kamikazi.

Robotboy é um desenho animado francês produzido pelo Cartoon Network & French Production Company Alphanim e se baseia nas aventuras de Tommy Turnbull e seu robô de brinquedo que ganha vida toda vez que o menino se vê em situações perigosas. Para isso, basta acionar um comando em seu relógio de pulso.

Exibição: quartas, 21h, Cartoon Network; reprises aos domingos, 17h30

Indicação: a partir dos 7 anos (Alguns pais fãs de animações que visitam o blog têm sugerido para que eu coloque nos posts das estréias televisivas a indicação de idade, para, assim, ficarem por dentro de quais são os programas mais indicados para seus filhos. Então, a partir de agora este "item" vai ser integrado aos textos dos lançamentos dos animados na TV. E informação nunca é demais!)

(shirley paradizo)

KND e ponto!

O Cartoon Network divulgou uma nota anunciando que KND: A Turma do Bairro não usará mais o subtítulo em português em todos os produtos e serviços relacionados à marca comercializados no Brasil. O nome a ser utilizado agora será KND e nada mais que isso. Os motivos que levaram o canal a tomar tal decisão ainda não foram divulgados.

Apesar da mudança no título, o desenho continua o mesmo. Um grupo de crianças de 10 anos se rebelam contra as regras impostas pelos adultos e começam a lutar pelos seus direitos. Sob a liderança de Nico Uno, o Número Um da turma, um esperto garoto nascido na Inglaterra que só pensa no bem-estar de seu grupo. O Número Dois é o norte-americano Horácio P. Genaro Jr., um gênio mecânico e piloto titular da "equipe". No posto de Número Três está a japonesa Ukibe Nokome, responsável pelas táticas de distração dos "inimigos". O impulsivo Número Quatro, também conhecido como Maurício, é o especialista em combate corpo-a-corpo. Por fim, vem Oliveira, a integrante mais esperta da KND.

Além de suas apuradas técnicas, os integrantes da Turma do Bairro estão armados até os dentes graças à exclusiva "Tecnologia 2 x 4", capaz de fornecer veículos e armas sempre que precisam enfrentar os malévolos adultos. Entre os inimigos estão Zé Dentão, um dentista desmiolado, Vovó, que só pensa em forçar refeições goela abaixo das crianças; e a temida Molecada da Rua de Baixo.

O desenho foi criado pelo animador Tom Warburton, que também fez o curta animado Kenny e o Chimpanzé e dirigiu o original do Cartoon Network Sheep na Cidade Grande. KND vai ao ar de segunda a sexta, às 14h30 e 23h30, no Cartoon . Confira a seguir um vídeo bacaninha da turma do bairro, inspirado nos filmes do agente secreto britânico James Bond.

(shirley paradizo)

Elas estão chegando

Ao que tudo indica logo, logo o animê As Meninas Superpoderosas: Geração Z finalmente deve estrear por aqui. O Cartoon recentemente encomendou a dublagem da série animada, que ficou a cargo do estúdio Cinevídeo e sob a direção de Jorge Vasconcellos (o mesmo de Death Note). A versão japonesa do desenho criada por Craig McCraken tem 52 episódios e foi exibida originalmente de julho de 2006 a junho de 2007, no Japão. Mas se empolgue muito. O desenho da Toei Animation não decepciona, mas não traz nenhuma novidade em relação ao desenho original.

Em Tóquio, no ano de 2006, o professor Utonium e seu filho superdotado Ken Kitazawa fazem testes com o Elemento X (aquele que criou as Superpoderosas Docinho, Lindinha e Flozirnha). Porém, o cão-robô Peach, acidentalmente, derruba um bolinho de arroz no recipiente e "cria" uma nova substância, chamada de Elemento Z. Enquanto isso, um iceberg gigante se aproxima do litoral e Ken decide usar o Z para destruí-lo. Ele consegue, mas três meninas que tentavam tirar da algumas crianças da rota de colisão, são atingidas. Momoko Akatsutsumi, Miyako Goutokuji e Kaoru Matsubara adquirem, então, superforça e super-habilidades transformando-se nas Meninas Superpoderosas Z. O problema é que os raios liberados com o disparo do misterioso elemento atingem vários lugares nos arredores da cidade, transformando pessoas e animais em monstros.

(shirley paradizo)

Entrevista: O dublador do Bloo

Luiz Sérgio Vieira trabalha como dublador desde os 13 anos, época em que fez seu primeiro curso na área. Logo veio o primeiro trabalho na novela Carrocel, em 1991. O papel era pequeno, mas abriu as portas para muitos outros. Hoje, o carioca tem uma vasta galeria de personagens em seu currículo, entre eles Jonnhy Quest (As Novas Aventuras de Jonnhy Quest), Dudu (Du, Dudu e Edu), Bobby Hill (O Rei do Pedaço) e o monstrinho azul Bloo (Mansão Foster para Amigos Imaginários). Nesta entrevista, Sérgio fala um pouco sobre a vida de dublador:

Mansão Foster é voltado para crianças menores. Há um cuidado maior nesse tipo de trabalho?
Há algumas diferenças quando se dubla um desenho para crianças menores e para adolescentes. Principalmente na adaptação do texto, que tem de ter uma linguagem mais simples e acessível para a idade, e na interpretação, que tem de ser mais exagerada, ser mais claro nas falas. O texto precisa ser o menos coloquial possível e mais educativo.

Você também empresta a voz para dois personagens da animação Du, Dudu e Edu (Dudu e Rolf). Como é fazer duas vozes num mesmo desenho?
Acredito que quem assiste ao desenho não repara se as vozes são parecidas. Mas isso não importa muito, o que vale é trabalhar a personalidade dos personagens, o jeito de falar. Isso tem mais força do que a voz em si.

Costuma acompanhar o trabalho de outros dubladores?
Sim, normalmente para ver o que cada um está fazendo. Teve um caso que foi diferente. Dublei o Pernalonga bebê no desenho Looney Toones e tento me basear no personagem adulto, que é dublado há anos pelo Mário Monjardim. É um trabalho tradicional e, nesse caso, foi necessário acompanhar bem perto esse trabalho para compor o meu.

Quais personagens você já dublou?

Eu já dublei o Tai, de Digimon, T.K., o irmão da Kasy, em Super Pig, o Tenchi, e fiz alguma coisa em Yu Yu Hakusho. Também tem aqueles que não são de desenhos japoneses, como o novo Jonny Quest, o Milhouse, dos Simpsons, e o Daniel, da novela Carrossel.

E de qual gosta mais?

Do Tenchi. Acho que porque o desenho não é só voltado para crianças, mas para um público mais jovem. Eu acompanhei bastante o animê pela TV, porque enquanto a gente está dublando só assiste o pedaço que está fazendo, não dá para saber o que está acontecendo direito.

Como você avalia a área de dublagem hoje?
A tecnologia melhorou muito a qualidade da dublagem no Brasil. Ainda não é perfeita, mas o som se aproxima bastante do original – um bom exemplo é a Mansão Foster. Mas há muitos estúdios e profissionais ruins na área, o que acaba prejudicando o trabalho de todos. Como se sabe, os brasileiros não têm muita tradição em assistir a filmes dublados e, quando vêem sem qualidade, acaba gerando ainda mais preconceito. As pessoas não entendem que um filme ou um desenho foi feito para ser visto e ouvido. Ao ler legendas, perde-se imagens importantes. Além disso, é quase impossível colocar nas legendas tudo o que personagem está falando, pois não ficaria difícil ler a tempo da mudança para a outra cena. As legendas são extremamente pobres, contém o essencial apenas, muito se perde.

* Entrevista feita por Shirley Paradizo, publicada originalmente na revista MONET, edição de janeiro de 2007, número 46

O retorno de Optimus

Depois de ganhar um filme e HQ, a série animada dos anos 1980 Transformers aterrissa no Cartoon Network, dia 7, sábado, às 13h, completamente reformulada. Batizada de Transformers Animated, a nova versão traz uma história bem diferente da original, misturando personagens antigos e novos, tudo em animação 2-D. Esta primeira temporada será composta por 26 episódios, cada um com meia hora de duração e uma trama fechada, precedidos por um piloto de 90 minutos. E, só pelos créditos, podemos esperar por momentos memoráveis. A equipe de produção traz velhos conhecidos: Matt Youngberg, de Jovens Titãs e X-Men: Evolution (diretor supervisor); Derrick Wyatt, de Mucha Lucha! e Legião dos Super-Heróis (designer de personagens); e Marty Isenberg, de Action Man e Gárgulas (roteirista).

A trama acontece no futuro. Depois de uma difícil batalha contra o maquiavélico Megatron e seu exército de Decepticons, o líder Optimus Prime e seus Autobots escapam de seu planeta Cyberton e vêm para a Terra, onde assumem a forma de automóveis para se adaptar ao ambiente. Em Detroit, nos EUA, eles logo começam a trabalhar e a interagir com os humanos. Mas o Megatron não dá trégua. Com um ataque iminente dos Decepticons, Optimus, Bulkhead, Bumblebee, Prowl e Ratchet voltam a se transformar em poderosos robôs para combater as forças do mal e salvar o planeta.

Transformers Animated foi criada para apresentar a batalha entre Autobots e Decepticons para uma nova geração de crianças com bastante humor, personagens com personalidades distintas e ação dinâmica. É claro que as empresas já planejam explorar a nova série por meio de games, brinquedos e todo o tipo de material licenciado.

(shirley paradizo)

Estréias de hoje

Tak e a Magia Juju (Nickelodeon, 18h) – A versão animada do game Tak and Power of Juju traz um garoto selvagem de 14 anos que ganhou poderes bem estranhos após a raça colorida e bizarra da destruição. Desde então, os Jujus lhes deram poderes mágicos para convocá-los sempre o menino estiver metido em encrencas. O que não é raro.

Devido à sua tendência peculiar de se envolver em problemas, suas novas habilidades poderiam ser bastante úteis, mas o carinha sempre arruma um jeito de se enrolar mais. Porém, ele é o único capaz de salvar os moradores da Vila Pipununu dos desastres previstos em uma antiga profecia.

Chowder (Cartoon Network, 19h) – Deliciosamente surreal, a animação criada por C. H. Greenblatt (um veterano da animação que já trabalhou em desenhos como Bob Esponja e As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy) deve agradar todas as idades, com confusão, piadas inteligentes, design inovador e um história muito, muito criativa. Um jovem assistente de cozinheiro vive aprontando na cidade de Marzipã. Um lugar esquisito onde os "carrocóis" congestionam as ruas e os coloridos cidadãos andam sempre apressados. Chowder trabalha como aprendiz do legendário chef Mung Daal em seu ainda mais famoso bufê e tem responsabilidades que vão desde assegurar que os Feijões Cantantes fervam até que cantem em total harmonia e cuidar da banana machucada para que ela se recupere a entregar um biscoito de mil quilos para um homem que vive na cabeça de um gigante. Apesar de tentar fazer de tudo para agradar seu chefe, nem sempre as coisas saem como ele pretende. E Daal não está nada feliz com isso. Afinal, seu assistente é sinônimo de encrenca. Ele tende a comer tudo o que vê pela frente, distrai-se facilmente e é completamente desastrado. Certo dia, ele errou feio na receita e fez uma torta voadora. Pior foi quando transformou o prato principal em um monstro falante. É talvez Chowder não esteja pronto para ser chef, mas suas inúmeras tentativas para alcançar o posto são o máximo da diversão.

Mansão Foster para Amigos Imaginários (Cartoon Network, 19h30) – Bloo e companhia retornam em novos episódios assinados por Craig McCraken, o mesmo autor de As Meninas Superpoderosas. A Mansão Foster foi criada, há muitos anos, para servir de lar aos amigos imaginários que as crianças abandonam quando crescem. Mac, porém, não quer abrir mão de seu companheiro de brincadeiras e pede para a dona do lugar, a Madame Foster, abrigue Bloo. Ela concorda com uma condição: o garoto tem de visitar seu parceiro todos os dias, do contrário ele será colocado para a adoção. Assim, o menino passa a freqüentar o casarão e a interagir com os mais bizarros seres. Cada um tem sua personalidade e quer encontrar outra criança com quem possa morar. Mac e Bloo passam boa parte do tempo com o grupo e, juntos, vivem as mais loucas aventuras.

(shirley paradizo)

Dupla sinistra

Estréia hoje, dia 5, no Cartoon Network, às 16h30, novos episódios da gótica-cômica série animada Edgar & Ellen, dois irmãos gêmeos bem esquisitos que vivem sozinhos, com seu animal de estimação Bicho, em uma mansão abandonada na frende de um cemitério. A dupla tem como diversão pregar peças (as mais criativas e maldosas possíveis) um no outro, no pobre Bicho e na vizinhança, tornando a vida de todos um inferno. E tudo para espantar o tédio.

Certa vez, sem muito o que fazer, eles decidem viajar, mas, como não têm dinheiro, roubam todos os animais de estimação dos vizinhos a fim de transformá-los em criaturas exóticas e vendê-las. Ou seja, a duplinha é da pesada, sempre se mete em encrenca e acaba pagando um preço alto pelos problemas que criam àqueles a seu redor. Não sem antes provocar desastres na pacata cidade onde moram, viver grandes aventuras e arrancar boas gargalhadas dos espectadores. A cada episódio, eles têm de encarar de frente seus erros, deixando-nos a sensação de que "o crime não compensa".

O desenho foi inspirado em livro infanto-juvenil homônimo criado por Charles Ogden, que já foi traduzido para 12 idiomas, em 66 países.

(shirley paradizo)

Feliz aniversário!

Lindinha, Florzinha e Docinho completam 10 anos de vida e convidam os fãs de todas as idades para participar de uma festança na Oca do Ibirapuera, em São Paulo, nos dias 17 (sábado) e 18 (domingo) de maio, das 10 às 17h. O evento, aberto ao público, contará com várias atrações inspiradas nos desenhos As Meninas Superpoderosas. A programação inclui oficinas, gincanas e competições saudáveis para a garotada. E tudo acompanhado por monitores para garantir a segurança dos participantes.

(shirley paradizo)