Agora em português

Foi divulgado recentemente um teaser dublado da animação da Pixar Toy Story 3. Com a vozes dos talentosos Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack, Don Rickles, Wallace Shawn, Estelle Harris, John Ratzenberger, Ned Beatty, Jodi Benson e Michael Keaton, o animado se passa alguns anos após o segundo filme, quando os brinquedos de Andy são abandonados, pois seu dono vai para a faculdade.

A sinopse foi confirmada pela própria Disney, que revelou se inspirar em experiências vividas pelo próprio produtor executivo do longa, John Lasseter. Ele comentou que não imaginava que sentiria tanto quando o filho saiu de casa para estudar na faculdade.

Com direção de Lee Unkrich, que co-dirigiu com John Lasseter Toy Story 2, e roteiro de Michael Arndt (indicado ao Oscar por Pequena Miss Sunshine), Toy Story 3 está agendado para chegar aos cinemas nacionais no dia 25 de junho de 2010. Confira o teaser abaixo.

(shirley paradizo)

Uma nova jornada

Nem mesmo os recordes de bilheterias parece que vão segurar o diretor de A Era do Gelo 3. Em entrevista ao G1 por telefone, de Nova York, o cineasta brasileiro Carlos Saldanha revelou que vai abandonar o projeto da franquia e que o novo filme marca sua despedida do comando da série. “Terei saudades, é claro, mas estou criativamente satisfeito. Se a franquia voltar, será com outro diretor e deve ter uma renovação”, disse Saldanha em entrevista ao telefone ao portal G1.

Em A Era do Gelo 3, Manny e Ellie aguardam o nascimento de seu filhote, enquanto Scrat arruma uma namorada e a preguiça Sid cria sua própria família, embora de faz-de-conta, ao desviar ovos de dinossauro. “É uma história sobre a reconciliação e a cooperação entre os amigos”, conta Saldanha. “O segredo do nosso sucesso são as temáticas acessíveis a todos, como amizade, paternidade e amor. Quero divertir crianças e adultos igualmente, mesmo que eles se identifiquem com elementos diferentes”, afirma o cineasta de 40 anos, que se inspirou em sua própria família – sua mulher estava grávida de sua terceira filha na época da produção – para criar a nova história.

Primeiro filme em 3D
Quanto à estreia em versão 3D digital, Carlos Saldanha conta que a introdução do novo formato não provocou grandes mudanças no processo de produção. "As etapas funcionam da mesma forma que no filme 2D. A diferença é que você tem que ficar mais atento ao posicionamento de câmera e à composição, porque no 3D você vê tudo. Por exemplo, se dois personagens conversam e eles não se olham nos olhos, isso fica evidente no 3D. Então, em essência, o 3D acaba ajudando o filme em 2D."

Para Saldanha, a adesão ao novo formato foi uma decisão "inevitável". "Tínhamos que acompanhar o mercado, é um 'boom', todo mundo está apostando", diz o diretor. Mas ele acredita que a introdução do 3D não enfraquece a animação em duas dimensões. "Cinema continua sendo cinema, é se divertir com o filme e comer pipoca", diz.

A vida após A Era do Gelo
O animador conta que já está envolvido em um novo projeto e que, desta vez, vai levar o sotaque brasileiro para Hollywood. Ainda sem previsão de estreia, o filme se chama Rio e conta a história de uma arara azul que vive em um cativeiro nos EUA e resolve viver uma aventura no na Cidade Maravilhosa, durante o Carnaval. "Tenho muito orgulho do Brasil. Quero trabalhar a cultura, a música, as cores e a dança do meu país", conta o diretor, que vive nos EUA há cerca de 18 anos. "Quero mostrar o que temos de melhor, mas sem caricaturas", afirma Saldanha.

Ele admite sentir saudades do país, mas diz que não tem planos de retornar. "A vida de minha família é aqui. Mantenho minha brasilidade, mas sou global." Leia entrevista com o diretor aqui.

* com fonte do texo de carla meneghini, do portal g1

Asteroids vai ganhar as telonas

O clássico game Asteroids está a caminho dos cinemas. Em uma disputa que envolveu quatro grandes estúdios hollywoodianos, a Universal Pictures ganhou os direitos para levar para as telonas a franquia de jogos, lançada pela Atari em 1979 (primeiro nos fliperamas e depois com versões para videogames como Atari, Nintendo 64 e Xbox 360). O longa, inclusive, já tem até roteirista divulgado. Matthew Lopez (de A Montanha Enfeitiçada) ficou com a missão de escrever o script, o que pode não ser uma das tarefas mais complicadas.

Afinal, o roteiro poderá ser criado "a partir da estaca zero", pois o game original não possui trama nem personagens: o jogador controla uma nave e enfrenta asteroides e discos voadores, acumulando pontos. Asteroids marcou época e fez sucesso entre os competidores - o recorde mundial foi registrado em 1982 pelo americano Scott Safran.

O filme tem produção de Lorenzo di Bonaventura, que está em alta com o sucesso da série Transformers, e será supervisionado pela Universal por meio do vice-presidente de produção do estúdio, Jeff Kirschenbaum.

(shirley paradizo)

Anote na agenda

Este mês o amigo blogueiro, músico e escritor Marcelo Maluf, em parceria com a psicóloga e escritora Daniela Pinoti, promove três cursos bem bacanas voltados para os amantes da literatura, música e quadrinhos, no Espaço Cultural Terracota, em São Paulo. Faça já sua inscrição!

Serviço

Espaço Cultural Terracota - Av. Lins de Vasconcelos, 1.886, Vila Mariana, São Paulo (SP)

Informações sobre os dias e preços: tel. (11) 2675-0549 ou no site da Terracota

(shirley paradizo)

Rodriguez e a pedra mágica

A Warner Bros. divulgou o cartaz nacional da nova aventura infantil de Robert Rodriguez (de Pequenos Espiões). Estrelado por Jimmy Bennett (de Star Trek), Kat Dennings (de A Casa das Coelhinhas), Jon Cryer (de Top Gang), William H. Macy (de Motoqueiros Selvagens), Leslie Mann (de Ligeiramente Grávidos), James Spader (de Segredos do Pentágono e da série televisiva Boston Legal), A Pedra Mágica (Shorts) gira em torno de um garoto, Toe, que encontra, por acaso, uma pedra colorida com poderes mágicos capazes de realizar todos os desejos.

A descoberta, claro, cria um caos na pequena cidade de Black Falls e a situação piora ainda mais quando os adultos conseguem pôr as mãos no tal objeto. Agora, Toe e seus novos amigos terão de unir forças para salvar a cidade dela mesma, e ao longo do caminho descobrirão que nem sempre o que desejamos é aquilo que realmente queremos. Como de praxe, além de roteirizar e dirigir, Rodriguez produz o filme, é o diretor de fotografia, montador, supervisor de efeitos e autor da trilha sonora.

A Pedra Mágica estreia em 7 de agosto nos EUA. No Brasil, em 21 de agosto.

(shirley paradizo)

Festival animado

Esta semana no Rio de Janeiro começa a 17ª edição do maior festival de animação da América Latina, o Anima Mundi. Do dia 10 a 19 de julho o público poderá conferir 401 filmes de 40 países, que serão exibidos em seis cinemas e centros culturais da cidade (Estação Botafogo, Odeon BR, CCBB, Casa França-Brasil, Centro Cultural dos Correios e Oi Futuro), além de participar de workshops, assistir a longas inéditos, palestras e muito mais. Em seguida, o festival desembarca em São Paulo, de 22 a 26 de julho.

O público poderá conhecer destaques recentes da animação mundial, com produções de países como a França, Reino Unido, EUA, República Checa, Letônia, Taiwan, Moçambique e Croácia, e também terá contato com lançamentos nacionais, já que o Brasil marca presença com 66 filmes nesta edição do evento. O destaque tupiniquim fica por conta do longa As Aventuras de Gui e Estopa (imagem acima), o primeiro do país assinado por uma diretora, a paulistana Mariana Caltabiano.

Também haverá uma homenagem aos irmãos Anélio e Mario Lattini, criadores da primeira animação de longa-metragem brasileira, Sinfonia Amazônica (1952), que acontecerá no sábado (dia 11), às 19h30, no CCBB. Já entre os filmes estrangeiros, nove longas participam da mostra competitiva: o infantil Mia et lê Migou, do francês Jacques Rémy; o irônico $9.99, em stop-motion, da israelense Tália Rosenthal; o moderninho Peur(s) du Noir, todo em preto-e-branco e que reúne dez artistas gráficos franceses; o épico Sita Sings the Blues, da americana Nina Paley, influenciada pela cultura indiana; o bem-humorado Immigrants, do húngaro Gabor Csupo; o ucraniano The Good Soldier Shweik, de Roberto Crombie; e o chinês Zhang Ga!, de Sun Lijun, ambos sobre guerras.

Há também muitos curtas gringos, alguns deles premiados e elogiados internacionalmente, como o britânico This Way Up, de Alan Smith e Adam Foulkes, e o fantástico curta da Pixar Presto, de Doug Sweetland, ambos indicados ao Oscar 2009. Outro que vale destacar é Horn Dog, novo trabalho do americano Bill Plympton, que guarda em sua estante prêmios de Cannes e Annecy.

Como de costume, o Anima Mundi traz ao país animadores de diversas partes do mundo para dividir suas experiências com fãs brasileiros. Este ano, é a vez do veterano francês Michel Ocelot (diretor de Kirikou e a Feiticeira e Azur e Asmar) participar do já tradicional Papo Animado, no dia 17, às 19h30, no CCBB. Ocelot, que já produziu até videoclipe de Björk, ganhará também uma mostra especial dentro do evento, incluindo filmes inéditos no Brasil. O Papo Animado também terá palestras do estoniano Priit Pärn, que vem ao Rio revelar por que a Estônia é hoje considerada um dos maiores pólos de animação do mundo, e do pesquisador americano Amid Amidi, pioneiro na criação de sites e revistas sobre animação.

Ainda estão previstas apresentações da empresa Laika, que trará os animadores Henry Selick e Scott Tom para contar detalhes sobre a produção de Coraline, lançada este ano nos cinemas. O estúdio também vai oferecer um workshop com o roteirista Mike Cachuela, que trabalhou em sucessos como Toy Story, FormiguinhaZ, Ratatouille e A Noiva-Cadáver. Representantes da Walt Disney, os animadores Renato dos Anjos e Leo Sanchez-Barbosa, também vêm ao Anima Mundi falar ao público. Eles vão detalhar o processo de criação do personagem principal do longa “Bolt”, indicado ao Oscar deste ano. Confira a programação completa do evento no site do festival.

(shirley paradizo*)

* com fonte do g1

Da minha coleção...

Assinado pelos franceses Clément Soulmagnon & Gary Levesque, o curta animado Virgile narra a história de um jovem tímido que faz de tudo para chamar a atenção de uma bela moça, incluindo ingerir uma misteriosa bebida. Vale conferir!

(shirley paradizo*)

* com dica do smelly cat

Aliens atacam

Recentemente foi revelado novo trailer do longa animado Planeta 51. O filme marca a estreia do estúdio espanhol Ilion Animation Studios - criado em 2002 pelos mesmos fundadores do estúdio de jogos Pyro Studios - no mundo das animações. Dirigido por Jorge Blanco, Javier Abad e Marcos Martínez, o desenho que levou 5 anos para ficar pronto conta com vozes de Dwayne Johnson (de A Montanha Enfeitiçada e A Gangue Está em Campo), Sean William Scott (de Os Gatões - Uma Nova Balada), Jessica Biel (de O Ilusionista) e John Cleese (de O Dia em que a Terra Parou).

A trama, que brinca com a paranoia das invasões extraterrestres nos anos 1950, se passa no tal planeta que dá nome ao título do filme, onde os habitantes têm pavor de ameaça alienígena. Seu temor vira realidade quando o astronauta humano Charles “Chuck” Baker tem sua nave danificada e cai no planeta. Segundo o produtor Albie Hecht (de Jimmy Neutron e Bob Esponja: O Filme), "o desenho será uma combinação de um visual retrô estilo Salvador Dalí com uma sensibilidade inspirada na cultura pop".

Planeta 51 está previsto para estrear nos cinemas americanos no dia 20 de novembro de 2009. No Brasil, o lançamento deve acontecer em 27 de novembro. Confira o trailer abaixo.

(shirley paradizo)

Smurfs ganha diretor

O cineasta Raja Gosnell (de Scooby-Doo e Perdido pra Cachorro) foi contratado para dirigir a nova animação da Sony Pictures Animation, The Smurfs - Movie. Misto de animação e live action, com lançamento 3D e 2D, o filme com roteiro de David Stem e David Weiss (a mesma dupla que assina Shrek 2 e 3) vai contar a origem dos gnomos azuis e do mago Gargamel, bem como sua obsessão com a Sopa dos Smurfs e os segredos de seu castelo. "Com a chegada de Raja, agora temos um brilhante diretor que já se provou capaz de mesclar comédia física e emoção honesta com live action e personagens animados fotorealistas", disse ao Hollywood Reporter o produtor Jordan Kerner.

Os Smurfs foram criados, em 1958, pelo cartunista belga Pierre "Peyo" Culliford (1928-1992). Em 1981, a NBC lançou a série de animação dos personagens, que teve nada menos que 421 episódios produzidos, além de muitos prêmios Emmy faturados. Desenhados de maneira simples, os Smurfs - que têm a altura de "apenas três maçãs", pele azul, calças e chapéus brancos, estão entre os personagens belgas mais famosos do mundo.

O universo do desenho é ambientado em uma vila de cogumelos coloridos e traz mais de 100 indivíduos, a maioria deles do sexo masculino, e com o mesmo nome Smurf. O que distingue um do outro é o "apelido", como Smurf Preguiçoso, Smurf Inteligente, Papai Smurf... Sucesso absoluto na telinha, o animado da Hanna-Barbera ainda hoje é exibido em quase 30 países.

O fenômeno Smurf também gerou um enorme império de merchandising, com produtos que vão de bonecos a jogos, brinquedos e vídeos. Ainda não há data prevista para o início da produção nem para o lançamento do filme.

The Smurfs - Movie está previsto para estrear nos cinemas americanos em 17 de dezembro de 2010. No Brasil, o filme deve chegar em 31 de dezembro.

(shirley paradizo)

Chuva de comida

Como aquecimento para a estreia da nova animação Tá Chovendo Hambúrguer (Cloudy with a Chance of Meatballs), a Sony Pictures (responsável pelos animados O Bicho Vai Pegar e Tá Dando Onda) estreia nos próximos dias o primeiro trailer dublado do filme. Ele será exibido com exclusividade no Cartoon Network nos dias 10, 11 e 12. Inspirado em livro infantil escrito por Judi Barrett e ilustrado por Ron Barrett, o animado conta a história de Flint, que desde criança sonha em ser um grande inventor.

O problema é que suas criações são um tanto diferentes. Certo dia, ele tenta acabar com a fome no mundo e cria uma enorme confusão na pequena cidade Chewandswallow. A máquina que inventou para transformar água em comida sai do controle e começa a fazer chover sopa, criar tempestades de hambúrguer e nevar purê de batatas. O cientista só não imaginava que isso iria causar um problema de proporções globais. se passa em uma cidade onde comida cai dos céus como chuva.

Tá Chovendo Hambúrguer tem previsão de lançamento nos cinemas nacionais em 02 de outubro.

(shirley paradizo)

Clássicos animados de volta às telonas

De acordo com o estúdio do Mickey Mouse, o clássico animado A Bela e Fera vai voltar às salas de cinemas em volta em Disney Digital 3D™. O animado conta a fantástica jornada de Bela (voz de Paige O'Hara), uma jovem bela e inteligente que se torna prisioneira de uma fera malvada (Robby Benson) em seu castelo.

Apesar da terrível situação, a moça se torna amiga dos habitantes do castelo encantado — uma xícara de chá, um candelabro, um relógio, entre outros - e, por fim, aprende a ver além do exterior da Fera. A criatura, na verdade, é um príncipe sob um terrível feitiço que só será quebrado quando ele encontrar seu verdadeiro amor e ser correspondido.

O processo para transformar a animação demorou cerca de nove meses. A produção será um dos 11 projetos em terceira dimensão dos estúdios Disney que irão chegar aos cinemas em 2009 e 2010. Na lista estão Toy Story e Toy Story 2.

(shirley paradizo*)

* com fonte do cinepop

Dinossauros no topo das bilheterias

E os animais pré-históricos de A Era do Gelo estão dando o que falar. O animado dirigido pelo brasileiro Carlos Saldanha conquistou a liderança das bilheterias nacionais no último fim de semana, desbancando Transformers: A Vingança dos Derrotados. A animação ocupou também o segundo lugar do ranking com sua versão 3D.

No total, o filme atraiu cerca de 1,1 milhão de espectadores entre sexta-feira, dia 03, e domingo, dia 05, de acordo com dados da Nielsen Edi. O terceiro longa da série entrou em cartaz no último fim de semana em versão 2D; a estreia em 3D aconteceu na sexta anterior (26).

A sequência de Transformers caiu para a terceira posição com público de aproximadamente 276 mil. Nos cinemas há duas semanas, o filme de ação acumula cerca de 1,3 milhão de ingressos vendidos. O cinema nacional também marcou presença na lista dos mais vistos, com a comédia A Mulher Invisível em quarto lugar, com público de 111 mil, e o drama Jean Charles, em quinto, com 47 mil. Confira abaixo o ranking completo.

1. A Era do Gelo 3

2. A Era do Gelo 3 (3D)

3. Transformers: A Vingança dos Derrotados

4. A Mulher Invisível

5. Jean Charles

6. A Proposta (pré-estreia)

7. 17 Outra Vez (pré-estreia)

8. Hannah Montana - O Filme

9. Minha Adoráveis Ex-Namoradas

10. Tinha que Ser Você

* texto publicado originalmente no portal g1

Miyazaki e sua peixinha

Foi divulgou recentemente um novo trailer do longa de animação Ponyo (Ponyo on the Cliff by the Sea), de Hayao Miyazaki - responsável pelos premiados A Viagem de Chihiro e O Castelo Animado) e considerado um dos grandes animadores do Japão da atualidade. Inspirado livremente no conto de fadas A Pequena Sereia, escrito originalmente por Hans Christian Andersen, o filme segue Ponyo, uma peixinha dourada que fuge de casa e é "resgatada" por Susuke, um garoto de 5 anos que vive com os pais à beira mar. Ele a leva para casa e decide cuidar dela. O amor e a amizade entre os dois é tão grande, que Ponyo resolve se tornar humana só para ficar mais tempo ao lado de seu novo amigo.

Na versão americana, o animado conta com vozes de Noah Cyrus, irmão mais novo de Miley Cyrus, Matt Damon (de Indentidade Bourne e Os Infiltrados), Cate Blanchett (de O Curioso Caso de Benjamin Button), Frankie Jonas (da banda Jonas Brothers), Tina Fey (da série televisiva 30 Rock), Cloris Leachman (de Golpe Baixo), Liam Neeson (de As Crônicas de Nárnia), Lily Tomlin (de A Última Noite) e Betty White (de A Casa Caiu).

Ponyo será lançado pela Disney nos Estados Unidos no dia 14 de agosto de 2009. No Brasil, o filme será distribuido pela Playarte, que promete a estreia para o dia 09 de outubro. Confira o trailer abaixo.

(shirley paradizo)

Novas do ogro verde

A DreamWorks Animation divulgou recentemente o primeiro banner do quarto filme da franquia protagonizada pelo ogro. Com direção de Mike Mitchell, Shrek 4 traz o verdinho no auge da fama. Em vez, de assustar os moradores locais, lutar contra dragões e resgatar princesas em perigo, agora o ogro vive dando autógrafos.

Mas o que aconteceu com o valente marido de Fiona? Pensando no passado, Shrek assina um pacto com o falante duende Rumplestiltskin e, subitamente, se vê em uma versão alternativa e deturpada do reino de Tão Tão Distante, onde os ogros são caçados. Além disso, ele e Fiona perdem seus postos, já que Rumplestiltskin toma os seus lugares ao se tornar o rei. Agora, só Shrek pode desfazer seu erro, salvar seus amigos, seu reino e sua esposa.

O elenco de dublagem retorna, trazendo Mike Myers (Shrek), Cameron Diaz (Fiona), Eddie Murphy (Burro) e Antonio Banderas (Gato de Botas), além de Justin Timberlake, como o herdeiro sumido. Shrek 4 tem estreia prevista para 21 de maio de 2010 nos cinemas brasileiros.

(shirley paradizo)

Literatura: Mutts – Os Vira-Latas

O cachorro Duque e o gato Chuchu são os personagens principais do livro Mutts – Os Vira-Latas (R$ 23,00, Devir), primeira versão brasileira que reúne aventuras dos dois amigos das tiras criadas em 1994 por Patrick McDonnell. Por meio de histórias de amizade e da defesa dos animais, o cartunista conquistou espaço em 700 jornais, espalhados por 20 países do mundo e recebeu elogios de veteranos como Charles Schulz, criador de Charlie Brown. Confira abaixo um bate-papo que Patrick teve com a revista Crescer.

Desde quando você faz tiras em quadrinhos?
Desenho e rabisco figuras engraçadas desde que me entendo por gente. Eu sempre quis me tornar um cartunista.

Como você conheceu a arte?
Meus pais se conheceram em uma escola de arte e meus irmãos e eu fomos sempre encorajados a desenhar. Certo dia, encontrei o Snoopy e, com ele, o meu caminho.

Como você começou a fazer tiras em quadrinhos?
Eu me formei na Escola de Artes Visuais de Nova Iorque, fiz ilustrações de humor para muitas revistas (The New York Times Magazine, Time e People) e, em 1994, finalmente decidi seguir meus sonhos e comecei Mutts.

Quais foram suas influências no desenho?
No mundo dos quadrinhos, fui influenciado por Charles Schulz (de Charlie Brown), George Herriman (de Krazy Kat), E. C. Segar (de Popeye), entre outros nomes.

Como você se sente sendo elogiado por Charles Schulz?
Quando eu soube do elogio de Charles Schulz, senti que poderia parar de fazer as tiras naquele momento exato. Havia atingido mais do que poderia esperar.

O que o levou a criar Mutts?
Mutts é a combinação do meu amor pelos animais e pela arte dos quadrinhos. Minha maior inspiração foram meu cachorro Earl, todos os gatos que eu conheci e amei ao longo dos anos e todos os pássaros que cantam do lado de fora da janela do meu estúdio.

Qual é a mensagem que você pretende passar com as tiras?
No início, eu queria devolver um pouco da diversão que tive lendo minhas tiras favoritas. Mas, gostaria, principalmente, que as pessoas entendessem que nós estamos todos conectados e este é o planeta dos animais também.

Como é o público de Mutts?
Tenho fãs de todas as gerações. O comum entre nós é o amor pelos animais e pelas coisas simples da vida.

Como é ver seus quadrinhos em 700 jornais pelo mundo todo?
É incrível pensar que a arte que eu criei no meu pequeno estúdio em Nova Jersey é vista por pessoas em todo o mundo. Isso me faz perceber que nós somos todos iguais e que o mundo é um lugar pequeno.

Você tem alguma ligação especial com o Brasil?
Eu me sinto muito próximo do Brasil e de seu povo. Muitas das músicas que eu escuto enquanto trabalho são brasileiras. Antonio Carlos Jobim e Milton Nascimento estão entre os meus favoritos. Espero que um pouco do espírito brasileiro esteja em Mutts.

O que você diria às crianças que estão aprendendo a desenhar?
Apenas desenhem. Desenhem. Desenhem! E, depois, desenhem um pouco mais.

Qual é a sua principal dica para fazer uma tira em quadrinhos?
Ajuda muito se você escrever e desenhar sobre coisas que você ama.

* texto de marcela farrás, publicado originalmente no site da revista crescer