Estante: O Fantástico Jaspion

Eis o grande mistério de Jaspion: fracasso absoluto no Japão, onde só teve uma temporada com 46 episódios e foi logo arquivado, o caçador de monstros espaciais superou as expectativas ao estrear no Brasil. Aqui, tornou-se a primeira febre japonesa pop moderna, se você entender por "moderno" um sucesso que extrapola os suportes no qual foi concebido: ele sai da TV e vira boneco, revista, figurinhas, chiclete, caderno, jogo de tabuleiro, etc.

Jaspion, em 1985, nada mais fazia do que captar os ensinamentos de Guerra nas Estrelas (1977) e os traduzir para a cultura oriental dos monstros gigantes. O fato de ser bem colorido e bastante barulhento - ao contrário dos antigos Ultramen - certamente ajudou. Outra boa ajuda foi o fato de a Rede Manchete escalar o programa para o fim da tarde, logo depois da escola da criançada.

Mas a razão que fez Jaspion fracassar lá fora - e virar sinônimo de série japonesa no Brasil - ainda não tem resposta. Talvez essa caixa com as 23 primeiras aventuras explique o motivo (o segundo e último volume está previsto para agosto). Entre os diversos subgêneros dos seriados de ação japoneses (família Ultra, filmes de monstrengos tipo Godzilla, esquadrões com cinco heróis e outros), este se insere no chamado heróis de metal.

A ideia era fazer ficção científica. Jaspion (cujo nome vem da primeira sílaba de "justice" e da última de "champion") é um órfão cósmico, criado por um sábio e treinado para se tornar o guerreiro que vai destruir o mal criado por Satan Goss. O Fantástico Jaspion estreou no Brasil em 1988, junto com o esquadrão Changeman. A saga de Jaspion se inicia quando o sábio Edin (Edgin, na versão original japonesa) encontra um garoto entre os destroços de uma nave na qual seus pais morreram devido ao acidente. Edin cria Jaspion por vários anos sabendo que ele seria o guerreiro celestial encarregado de destruir o mal criado por Satan Goss.

Jaspion, já na adolescência, compreende o seu destino e aceita de Edin as armas e a andróide Anri que seu mentor construiu para esse confronto. Ele seria encarregado de encontrar os pedaços da Bíblia Galáctica (que havia se espalhado pelo Universo após o Planeta ancestral de Edin ter sido destruído por um cometa) e acabar com o império maligono de Goss. Entre as suas armas estava a armadura Metaltex, que aparecia a um comando mental seu, e a nave Daileon, que também se transformava em um enorme robô gigante

Os primeiros episódios do seriado, agora disponíveis e DVD pela primeira vez, se passavam em outros planetas, até que a Toei Company exigiu menos gastos. Dessa forma, Jaspion aterrissa no Japão e passa a combater os inimigos dentro de um enorme robô de metal chamado Daileon. Conta-se que lá pelo décimo capítulo a Toei fez outra exigência, ainda mais marcante: que o herói tirasse o permanente do cabelo. Por sorte, os manda-chuvas decidiram manter a camisa de leopardo albino.

Hu, he, ha
O dublador de Jaspion é o ator Carlos Takeshi, 48, hoje famoso após fazer algumas novelas e passar 12 anos no canal Shoptime, vendendo computadores e videogames. Ele ainda estava na faculdade quando a Álamo estava procurando novas vozes para dublagens. "Jaspion foi meu primeiro trabalho que durou mais do que um ou dois dias", diz o ator. "Mas, logo no começo, vi que ia sofrer pra caramba. É muito grito. É 'hu, he, ha' pra todo lado. A garganta sofria", conta Takeshi, que entende japonês e logo pegou o jeitão da coisa: "Não precisava nem assistir antes a movimentação labial. Era só sair gritando".

Curiosidades

1. O supervilão da série nada mais era do um Darth Vader cujo sabre não era de luz, apesar de brilhar. E o narrador tinha um bordão para ele: "Stan Goss tem o poder de enfurecer os seres e transformá-los em monstros incontroláveis".

2. O ator principal, Seiki Kurosaki, abandonou os seriados pouco depois do fim de Jaspion. Diz a lenda que foi visto vendendo bolinhos de peixe na rua e que teria sido extorquido pela máfia japonesa Yauza. Hoje, vive como instrutor de mergulho.

3. A armadura do fantástico Jaspion é feita do raríssimo metal intergalático Ejinium.

4. A andróide Anri, companheira de Jaspion, travava de vez em quando. Para consertar, o botão ficava no salto do sapato. Ela apareceu nua, de costas, no episódio 10, batizado de O Ataque do Pirossauro.

5. Milya é um ET fofo que limpava a nave, cozinhava para Jaspion e repetia como um papagaio, o que se dizia perto dela.

6. O herói foi campeão de licenciamentos no Brasil. De doces a miniaturas, passando por uma fotonovela com "mais de 300 fotos coloridas".

7. O disco, lançado pela Top Tape, trazia 10 versões em português das músicas do seriado. Cante com Jaspion: "Ei você / Preste atenção no que vou dizer / Não vais mais ficar sozinho / Sou o guerreiro que vai te defender".

O Fantástico Jaspion - R$ 24,90 (avulso), R$ 99 (5 DVDs) ou R$ 149,90 (lata com 5 DVDs, cards e boneco), Focus Filmes

Classificação: Livre

* fonte: texto de ivan finotti, publicado na folha online